联系我时,请告知来自化工仪器网

400-875-1717转866

当前位置:首页  >  技术文章  >  工具箱 | Mastersizer3000 软件更改语言小Tips

工具箱 | Mastersizer3000 软件更改语言小Tips

更新时间:2026-10-10       点击次数:20

在Mastersizer激光粒度仪软件中,默认以中文或英文版本安装,但有些用户需要导出特定语言的报告,以应对不同国家或地区的检测业务需求。


Mastersizer3000激光粒度仪软件(以Mastersizer Xplorer software v5.50版本为准)目前支持语言如下:英语,法语,德语,日语,简体中文,波兰语,西班牙语。那今天我们就为大家简单介绍修改检测报告中语言种类的小Tips。





这里请注意

如果您是药企用户,且软件已开通审计追踪和权限控制等功能,我们建议您谨慎修改软件语言。


这是因为Mastersizer 3000软件的显示语言和审计追踪的记录语言是对应的。也就是中文软件只会产生中文审计记录,英文软件只会产生英文审计记录。混用多语言软件将导致审计追踪也会有多种语言记录,软件不会翻译已经产生的审计记录。


软件更改语言的操作说明

Mastersizer 3000系列


在软件的快捷方式按钮属性里直接修改软件语言,具体方法为:右键快捷方式,选择“属性",在“目标"的路径最后加上相关指令(注意不要删除原本的目标路径),如图所示:


图片
图片
图片


修改语言只需要在目标路径后加入“空格/Language:目标语言缩写"即可,不同目标语言的键入内容如下:

  • 修改为德语:空格/Language:de

  • 修改为日语:空格/Language:ja

  • 修改为法语:空格/Language:fr

  • 修改为西班牙语:空格/Language:es

  • 修改为波兰语:空格/Language:pl

  • 修改为简体中文:空格/Language:zh

  • 修改为英语:空格/Language:en-us


键入需要修改的目标语言指令后,点击窗口下方的“OK"选项保存,软件语言即修改成功。